Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

места паломничества

  • 1 Паломничества

     ♦ ( ENG palgrimages)
       путешествия, совершаемые благочестивыми приверженцами религии в места, считающиеся особенно святыми.

    Westminster dictionary of theological terms > Паломничества

  • 2 святые места

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > святые места

  • 3 святые места

    (места, связанные с различными событиями церк. истории, деяниями святых и служащие местом паломничества верующих) the holy places

    Русско-английский словарь религиозной лексики > святые места

  • 4 die heiligen Stätten

    арт.

    Универсальный немецко-русский словарь > die heiligen Stätten

  • 5 Stätte

    Stä́tte f =, -n высок.
    1. ме́сто (происшествия, действия и т. п.)
    2. ме́сто, жили́ще

    é ine bléibende [áltgewohnte] Stätte — постоя́нное [наси́женное, привы́чное] ме́сто

    ké ine blé ibende Stätte há ben — не име́ть прию́та [приста́нища]

    die hé iligen Stätten рел. — святы́е места́ ( места паломничества)

    3. оча́г, средото́чие (культуры и т. п.)

    Большой немецко-русский словарь > Stätte

  • 6 προσκυνητάρι(ον)

    τό
    1) книга, описывающая ритуалы моления и места паломничества; 2) место моления; 3) аналой; 4) скамеечка для молитвы

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προσκυνητάρι(ον)

  • 7 προσκυνητάρι(ον)

    τό
    1) книга, описывающая ритуалы моления и места паломничества; 2) место моления; 3) аналой; 4) скамеечка для молитвы

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προσκυνητάρι(ον)

  • 8 προσκυνητάρι(ο)

    προσκυνητάρι(ο) το
    1) книга, описывающая места паломничества;
    2) аналой для иконы;
    3) место молитвы

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > προσκυνητάρι(ο)

  • 9 gayā

    ♀ назв, города (на территории совр. Бихара) —— места паломничества

    Sanskrit-Russian dictionary > gayā

  • 10 go-karņa

    ♂ назв, места паломничества поклонников Шивы;
    см. f^T^ 2 1) (букв. коровье ухо)

    Sanskrit-Russian dictionary > go-karņa

  • 11 hari-dvāra

    ☼ назв, знаменитого места паломничества

    Sanskrit-Russian dictionary > hari-dvāra

  • 12 kāçī

    1. ♂ 1) солнце 2) nom. pr. царь, родоначальник правителей страны Каши 3) горсть 4) pl. потомки царя Каши 5) pl. назв, народа страны Каши 2. ♀ назв, города и места паломничества, совр. Варанаси

    Sanskrit-Russian dictionary > kāçī

  • 13 púşkara

    ☼ 1) голубой лотос 2) углубление ложки 3) кожа барабана 4) барабан 5) воздушное пространство, небо 6) кончик хобота слона 7) назв, озера —— места паломничества 8) вид журавля Ч,Ч) (^ ^ puşkara-netra bah. лотосоокий

    Sanskrit-Russian dictionary > púşkara

  • 14 Pollice verso

    С повернутым пальцем.
    Рука с большим пальцем, обращенным книзу, была в римском цирке условным жестом, означавшим требование добить поверженного гладиатора.
    Ювенал, "Сатиры", III, 35-36 - о разбогатевших выходцах из общественных низов:
    Quém jubet óccidúnt populáriter.
    Ей, угождая, любого убьют...
    (Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)
    Бесполезно было бы взывать о пощаде. Он видит, как кругом, по всему амфитеатру, и в императорской и в вестальской ложе [ Ложа в римском Колизее, места в которой имели право занимать только весталки, жрицы богини домашнего очага Весты. - авт. ], везде, сверху донизу только pollice verso требуют его смерти. Этот страшный жест опущенного книзу большого пальца правой руки яснее всяких криков подтверждает его смертный приговор. Он видит, как тысячи этих рук с опущенными пальцами движутся в воздухе, и, кажется, все они вонзаются в грудь. И молодежь, и старики, и женщины, и дети - все отдались неумолимому влечению этого жеста - pollice verso. Толпа требует смерти сраженного гладиатора, она хочет видеть еще его агонию - без этого она не испытывает конечного наслаждения битвой. (А. А. Тихонов (Луговой), Pollice verso.)
    Все народы так называемого христианского мира доведены патриотизмом до того озверения, что не только те люди, которые поставлены в необходимость убивать или быть убитыми, желают или радуются убийству, но и люди, спокойно живущие в своих никем не угрожаемых домах в Европе, благодаря быстрым и легким сообщениям и прессе, все люди Европы и Америки - при всякой войне - находятся в положении зрителей в римском цирке и так же, как и там радуются убийству и так же кровожадно кричат: "Pollice verso!" [ Крик "Pollice verso!" - ошибка Толстого, объясняющаяся тем, что в издании романа Лугового "Pollice verso" был дан русский вариант заглавия "Добей его!". - авт. ] (Л. Н. Толстой, Патриотизм и правительство.)
    Спасибо Вам за присланный том ваших интересных повестей, которые я прочел с истинным удовольствием. Разрезая книгу и увидев в конце "Pollice verso" обильные выписки из Шопенгауэра, я было подумал, что Вы увлекаетесь этим модным полу-философом, но прочтя, с удовольствием нашел, напротив, очень верную и меткую критику его софизмов. (В. С. Соловьев - А. А. Луговому.)
    Кричат: вы авантюрой приобрели капитал. Говорю: хорошо, возьмите капитал обратно, но зачем же вы добираетесь до моих кишок? Но все - pollice verso: "распни, распни его". (П. П. Гнедич, Песьи мухи.)
    Вместо желанного отдыха на голову больного, нуждающегося писателя обрушилось доморощенное "Pollice verso" ("Добей его") в виде неугомонного паломничества в Мелехове разных незваных гостей и непрошеных сочувственников. (И. Л. Щеглов, Из воспоминаний об Антоне Чехове.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pollice verso

  • 15 ՈՒԽՏ

    ի 1. Обет, клятва, зарок, завет (устар.). 2. Договор, соглашение, уговор. 3. (եկեղ.) Братия (монахи одной общины или монастыря). 4. Монастырь. 5. Общество, компания, братия (шутл.). 6. Паломничество. 7. (կրոն.) Святые места, место паломничества, церковная святыня. 8. (եկեղ.) Праздник святого. 9. (կրոն.) Завет. Հին ուխտ Ветхий завет. Նոր ուխտ Новый завет. ◊ Ուխտ անել дать (или принести) клятву (или обет). Ուխտ(ի) գալ, Ուխտ(ի) գնալ паломничать, ходить по святым местам. Ուխտ գնել 1) дать (или принести,) клятву (или обет), 2) заключить союз, вступить в соглашение, 3) обязать. Ուխտ կազմել объединиться. Ուխտ կապել, տե՛ս Ուխտ անել։ Ուխտ ու պայման союз, соглашение. Ուխտդ ընդունական, Ուխտ ի կատար да сбудется твоя клятва (напутствие паломнику). Ուխտը դրժել՝ խախտել нарушить (преступить) клятву (обет). Ուխտը կատարել выполнить клятву (обет).

    Armenian-Russian dictionary > ՈՒԽՏ

  • 16 ՈՒԽՏԱՏԵՂ

    ի 1. Святые места, место паломничества, церковная святыня. 2. (փխբ.) Обетованная земля, обетованный край.

    Armenian-Russian dictionary > ՈՒԽՏԱՏԵՂ

  • 17 ՈՒԽՏԱՏԵՂԻ

    ղու 1. Святые места, место паломничества, церковная святыня. 2. (փխբ.) Обетованная земля, обетованный край.

    Armenian-Russian dictionary > ՈՒԽՏԱՏԵՂԻ

  • 18 punyatīrtha

    ☼ место паломничества;
    святые места

    Sanskrit-Russian dictionary > punyatīrtha

  • 19 Святая земля

     ♦ ( ENG Holy Land)
       термин, обозначающий землю Палестины и ее святые места. Как святая земля Израиль стал известен в Средние века. Паломничества христиан сюда начались с 4 в.

    Westminster dictionary of theological terms > Святая земля

См. также в других словарях:

  • Буддийские места паломничества в Индии — Буддизм …   Википедия

  • ПАЛОМНИЧЕСТВА В БИБЛЕЙСКИЕ СТРАНЫ — путешествия по местам, связанным со свящ. историей, для поклонения древним святыням. Обычно паломники посещали Св.Землю, а также Синай, Сирию, Грецию, РИМ. В ветхозав. времена гл. местом паломничества был Иерусалим, особенно после реформ царя… …   Библиологический словарь

  • Паломничества — путешествия верующих к святым местам. В средние века п. совершались обычно из желания приобщиться к святости места поклонения, по обету и нередко для искупления грехов. Чаще всего паломники посещали находившиеся неподалеку могилы святых, церкви,… …   Средневековый мир в терминах, именах и названиях

  • Паломничества —  ♦ (ENG palgrimages)    путешествия, совершаемые благочестивыми приверженцами религии в места, считающиеся особенно святыми …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • СВЯТЫЕ МЕСТА БИБЛЕЙСКИЕ — места, связанные с земной жизнью Христа Спасителя и др. событиями свящ. истории. Эти места стали объектом паломничества еще во 2–3 вв., благодаря чему поддерживалась традиция, сохранившая память о библ. *топографии. Традиция играла немалую роль… …   Библиологический словарь

  • СВЯТЫЕ МЕСТА — места, связанные, согласно религ. представлениям, с деяниями богов и святых, теми или иными событиями «св. истории», различными чудо творениями и являющиеся объектами поклонения верующих, совершающих паломничество к ним. С. м. имеются практически …   Атеистический словарь

  • Хадж - условия для совершения паломничества — На рассвете в понедельник, 17 декабря, в Мекке начинается исполнение обрядов паломничества к святыням ислама. Хадж паломничество мусульман в Мекку к мечети Масджид аль Харам, считающееся в исламе пятым "столпом веры". Совершается в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Святые места — Карта Святой Земли, 1759 год. Святая Земля  часть территорий современного Государства Израиль (до 1948 года  Палестины). Является центром трёх авраамических религий: иудаизма, христианства и ислама. Содержание 1 В иудаизме …   Википедия

  • Индуизм — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон …   Википедия

  • Ваидика-дхарма — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм …   Википедия

  • Ваидика Дхарма — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»